Jeff Daniels will play James Comey in planned CBS television miniseries